​​IL DISTACCO 🌛🌜 1) разлука, расставание, прощание 2) отчуждённость, равнодушие; отрешённость 3) (sport.) отрыв, разрыв 4) (med.) отслоение, отслойка 🚩 il distacco dai figli fu doloroso — разлучаться с детьми было мучительно 🚩 il distacco dalla famiglia, dai genitori; — разлука, расставание с семьей, родителями 🚩 si avvicina il momento del distacco — приближается момент расставания 🚩 il distacco dal paese, dalla patria; — разлука со страной, с родиной 🚩 soffre tanto il distacco dalla famiglia — ему тяжело жить в разлуке с семьёй 🚩 guardare, trattare qualcuno con distacco; — смотреть отчужденно, отрешенно, равнодушно, холодно обращаться с кем-то 🚩 mi guardò con distacco — он(а) бросил(а) на меня отчуждённый взгляд 🚩 agire, parlare con distacco — действовать, разговаривать равнодушно 🚩 mostrare distacco — проявлять равнодушие 🚩 ha vinto con forte distacco — он выиграл с большим разрывом 🚩 avere un distacco di pochi secondi, di cento metri, di dieci punti; — в спорте иметь разрыв в несколько секунд, 100 метров, 10 очков 🚩 abbiamo vinto con 6 punti di distacco — мы победили с разрывом в 6 очков 🚩 il distacco della placenta — отслойка плаценты