​​TOP-60 наиболее употребительных итальянских возвратных глаголов ♻️ Часть 1 🔸 abbronzarsi — загорать mi abbronzo facilmente — я быстро загораю ti abbronzi facilmente? — ты быстро загораешь? 🔸 abituarsi a — привыкать abituarsi a fare la doccia fredda al mattino — привыкнуть принимать холодный душ по утрам ti sei già abituata alla vita in Italia? — ты уже привыкла к жизни в Италии? non mi sono abituato ad alzarmi presto — я не привык вставать рано non riesco ad abituarmi a questo clima — я никак не могу привыкнуть к этому климату abituarsi a un'idea — свыкнуться с мыслью 🔸 accontentarsi di — довольствоваться mi accontento di poco — я довольствуюсь малым, мне немного надо 🔸 addormentarsi – засыпать 🔸 allontanarsi – отдаляться, удаляться, отходить scusate, mi allontano un attimo! — извините, я ненадолго отлучусь! 🔸 alzarsi — подниматься, вставать alzarsi in piedi — встать (на ноги) la temperatura si à alzata — температура повысилась alzarsi da tavola — встать из-за стола 🔸 avvicinarsi — приближаться avvicinarsi alla verità — приблизиться (подойти) к истине 🔸 arrendersi — сдаваться non si arrenderà facilmente — он так легко не сдастся (не уступит) 🔸 annoiarsi — скучать m'annoio — мне скучно mi sono annoiato della vita di città — мне наскучила городская жизнь 🔸 arrabbiarsi — рассердиться arrabbiarsi con la moglie per un'inezia — рассердиться на жену из-за пустяка si arrabbiò con il figlio — он рассердился на сына 🔸 battersi — биться, сражаться; драться, бить себя battersi per i supremi ideali — бороться за высшие идеалы battersi il petto — бить себя в грудь 🔸 bruciarsi — обжечься bruciarsi con l'acqua bollente — обжечься кипятком сгореть (о пище) il pollo si è bruciato — курица сгорела 🔸 cambiarsi — измениться, переодеться vado a cambiarmi — пойду переоденусь cambiarsi in viso — измениться в лице, смутиться 🔸 chiamarsi — называться come ti chiami? — как тебя зовут? 🔸 chiedersi — спрашивать себя, задаваться вопросом,· задумываться 🔸 comportarsi — вести себя 🔸 comprarsi — покупать себе, приобретать себе. купить себе платье — comprarsi un vestito gli è venuta la voglia insana di comprarsi un'automobile da corsa — ему вдруг взбрело в голову купить себе гоночный автомобиль 🔸 coricarsi — ложиться спать, лечь в кровать ci siamo coricati tardi — мы легли поздно 🔸 decidersi a — решиться, склоняться к (какому-либо) решению mi sono deciso a partire — я решился уехать 🔸 divertirsi — развлекаться, предаваться развлечениям non pensa che a divertirsi — он думает только о развлечениях 🔸 domandarsi — спрашивать себя, задаваться вопросом non si domanda che cosa farà in futuro — он не спрашивает себя, что он будет делать в будущем mi domando che ne sarà di noi — спрашивается, что с нами будет si domandano spesso se vale la pena lavorare tanto — они часто задаются вопросом, стоит ли так много работать 🔸 esprimersi — выражаться, изъясняться non saper esprimersi — не уметь выразить свою мысль esprimersi a stento — с трудом изъясняться 🔸 farsi la barba — бриться бритьё занимает у него пять минут — ci mette cinque minuti a farsi la barba 🔸 farsi male – пораниться, удариться ушибить ногу — farsi male al piede 🔸 fidanzarsi — обручиться Gianni e Maria si sono fidanzati — Джанни и Мария обручились (стали женихом и невестой) si è fidanzata con Filippo a sedici anni — она стала невестой Филиппо в шестнадцать лет 🔸 fermarsi – останавливаться La prego, si fermi — прошу Вас, остановитесь fermati! — стой! (остановись!) l'orologio si è fermato — часы стали (остановились) perché non ti fermi qualche giorno? — почему бы тебе не пожить у нас несколько дней? 🔸 guardarsi — смотреться, смотреть на себя guardarsi allo nello specchio — смотреться в зеркало