​​Доброе утро друзья! 😊 🇮🇹 TOP-20 фраз-примеров с глаголами SAPERE & CONOSCERE! Давайте разберем эти два глагола. Рассмотрим некоторые примеры, чтобы вам было легче увидеть разницу между ними. ✍🏻 Оба глагола переводятся в большинстве случаев как «знать». 🇮🇹 Conoscere - una persona/una città/un posto (знать, быть знакомым с кем-то, чем-то). Мы имеем представления о чем-то, изучили особенности того или иного явления. Знаем это место, этот город, этот отель, этого человека, имеем знания касательно какого-то предмета, какой-то области знаний. Carlo conosce l'Arte italiana. — Карло знает итальянское искусство. Io non conosco Maria. — я не знаю Марию ( я с ней не знакома) Conosco questa strada. — знаю эту дорогу. Conosco il tuo sguardo. — я знаю твой взгляд. Conosci mia sorella? — ты знаком с моей сестрой? Conosci un buon medico? — у тебя есть хороший врач? Conosciamo un buon ristorante in centro. — мы знаем хороший ресторанчик в центре. 🇮🇹 Sapere: un fatto — (знать и уметь) Мы что-то знаем и умеем что-то делать, мы знакомы с каким-то фактом. В выражениях: знать, что... Sa….quando arriva il treno — он знает, когда приходит поезд Sa se il treno è in ritardo — знает опаздывает ли поезд So che tu mi ami. — я знаю, что ты меня любишь. So guidare la macchina. — я умею водить машину. Sapere a memoria una regola — знать наизусть правило Sapere che ... — знать,что ... Saper fare qc — saper leggere, scrivere (уметь ч-л делать) Sapere a menadito — знать как свои пять пальцев (как "отче наш", на зубок) Sapere per filo e per segno — знать досконально (во всех подробностях) Far sapere — сообщать (давать знать) Fammi sapere a che ora arrivi! — дай мне знать время приезда (в котором часу ты приезжаешь) Come fai a saperlo? — откуда ты это знаешь?