Про пространство #2.
Возможно, сегодня Вас запутаю, но, надеюсь, что несильно. Ya veremos.
📎наречия места:
Все уже знакомые нам «предлоги» в свой сущности - наречия.
Encima - сверху;
Debajo - снизу;
Al lado - поблизости;
A la izquierda - слева/налево;
A la derecha - справа/направо;
Delante - спереди;
Detrás - сзади, позади;
Entre - между;
Cerca - близко;
Lejos - далеко;
Alrededor - вокруг.
То есть на первый взгляд мало что меняется. Меняется суть. Например:
El libro está encina de la mesa - книга (лежит) на столе.
Совсем буквально, если разобрать по косточкам, то: книга находиться сверху стола. То есть книга находится (как?) сверху (относительно чего?) стола.
La tienda está cerca - магазин близко. То есть «как?».
А зачем нам делать такие вот непонятные метальные упражнения, если можно просто выучить не мучиться? Объясняю:
📎другие составные штуки:
Por encima de - над, превыше, сверх, выше;
Por debajo de - под, ниже, снизу;
Por delante - впереди;
Por la derecha - справа;
Por la izquierda - слева. Наверное, самый эффективный способ понять разницу разобрать примеры. Я напишу, а Вы сами разберёте ¿vale?Mis gafas están por encima de la mesilla - мои очки на прикроватной тумбочке;
Me sorprenden personas que piensan que pueden actuar como si estuvieran por encima de la ley - Меня удивляют люди, которые считают, что могут действовать словно они выше закона.
Al la derecha de la librería está mi cafetería favorita - справа от книжного (находится) моё любимое кафе;
Ha pasado por mi lado por la derecha - он прошёл мимо меня справа. (да-да, странноватый пример, зато наглядный).
В качестве ДЗ проделать то же самое с остальными предлогами, а пока…
De al lado - соседний, по-соседству (это я прям рекомендую запомнить, la tienda de al lado -звучит прям странно, но говорят так всё время);
И совсем редкие варианты:
Desde la derecha - справа;
Desde la izquierda - слева.
Да, да, вот так. Тут нужно помнить что значит desde. Он даёт нам пространственную точку отсчёта. Например так:
En la foto soy cuarta desde la derecha - на фотке я - четвертая справа.
Нашлась, блин, ещё одна длинная тема, кто бы мог подумать…но, увы…
Es todo por hoy.
¡Tened un domingo fantástico!
#предлоги #грамматика
