Три замка. Пробую вернуться в нормальный ритм неспешно :) Сегодня с утра улучшала свои познания в идеоматических выражениях, чем и хочу поделиться. 📎castillo de arena: Мы строим воздушные замки, а испанцы песочные. Причём выражение используют как и в переносном смысле, так и в прямом. Но тут у меня есть сомнение, два носителя (только два, не у всех успела спросить) утверждают, что castillo en el aire не используется, однако reverso context мне выдает этот вариант, а к нему ещё и casa de cristal. На данный момент решила, что лучше не буду использовать эту метафору. 📎castillo de naipes: Это наш карточный домик. Интересно, что он замок, но гораздо интереснее, что el naipe - это именно игральная карта. 📎на картинке: Один из замков Isabel I la Católica. А именно El castillo de la Mota en Medina del Campo. Почитать о нём можно тут. ¡Que tengáis un fin de semana estupendo! #выражение