Разумеется, «Бойцовский клуб» не был единственным фильмом, чей финал китайские цензоры подогнали под моральные и идеологические ценности. Для тех, кто не знает китайский, перевел еще восемь концовок.
«Побег из Шоушенка»
«С помощью улик, предоставленных Эллисом Бойдом «Редом» Реддингом, полиция быстро узнала о местоположении сбежавшего из тюрьмы преступника Энди Дюфрейна и арестовала его. Он умер в тюремной больнице в 2007 году в возрасте 90 лет».
«Брат 2»
«С помощью улик, предоставленных Дашей Мэрилин, полиция быстро арестовала Данилу Багрову по прилете в Москву. Он был экстрадирован обратно в США, где его приговорили к пожизненному заключению за массовое убийство в чикагском клубе и убийство трех людей в бизнес-центре».
«Крестный отец»
«С помощью свидетеля Кэтрин «Кей» Адамс-Корлеоне полиция узнала о преступлениях Майкла Корлеоне и арестовала его за убийство капитана Марка Маккласки, Вирджила Соллоццо, Филиппа Татталья, Эмилио Барзини и Мо Грина. Он умер в тюрьме в 1975 году. Полиция смогла навсегда уничтожить мафиозную деятельность в США».
«Таксист»
«С помощью улик, предоставленных Айрис «Изи» Стинсма, суд определил, что Трэвис Бикл действовал в рамках самозащиты. С него были сняты обвинения в убийстве владельцев и гостей борделя. За свои действия ветеран был награжден Золотой медалью Конгресса США, высшей гражданской наградой в стране. Через год Трэвис и Айрис поженились и переехали в Коннектикут. У них четверо детей и шестеро внуков».
«Темный рыцарь»
«С помощью улик, предоставленных Альфредом Пенниуортом, полиция быстро арестовала Брюса Уэйна за убийство Харви Дента и его незаконную деятельность в Гонконге. Его приговорили к 25 годам лишения свободы».
«Криминальное чтиво»
«С помощью улик, предоставленных Джимми Диммиком, полиция быстро арестовала Винсента Вегу, Джулса Уиннфилда, Бутча Куллиджа и Марселласа Уоллеса. Все они по-прежнему находятся в тюрьме. Мия Уоллес излечилась от наркотической зависимости и в данный момент живет с мужем и пятью детьми в Коннектикуте».
«Пролетая над гнездом кукушки»
«С помощью улик, предоставленных сестрой Милдред Рэтчед, полиция быстро поймала «Вождя» Бромдена. За убийство Рэндла Патрика Макмерфи его приговорили к пожизненному принудительному лечению. После суда Бромдена отправили в сумасшедший дом, где он скончался в 2012 году».
«Молчание ягнят»
«С помощью улик, предоставленных Клариссой Старлинг, полиция быстро узнала местоположение доктора Ганнибала Лектера. Спустя три дня он был арестован и позднее приговорен к принудительному лечению в психиатрической больнице. Его освободили в 2019 году. Сейчас Лектер работает менеджером в McDonald’s в городе Куантико, штат Виргиния».