Первые авторитетные руководства для пациентов с онкологическими заболеваниями на русском языке

Клиника амбулаторной онкологии и гематологии и Благотворительный фонд помощи взрослым «Живой» представили первые результаты проекта перевода англоязычных гайдлайнов по онкологии на русский язык. Эти руководства, необходимые врачам и крайне важные для онкологических пациентов, выпускает авторитетная некоммерческая организация NCCN* (National Comprehensive Cancer Network).

Уже готовы и верифицированы NCCN 4 руководства по темам:
• рак желудка,
• рак кишечника,
• немелкоклеточный рак легкого ранней стадии и местно-распространенный,
• метастатический немелкоклеточный рак легкого.

Скачать руководства для онкологических пациентов можно на сайте благотворительного фонда «Живой» или на сайте NCCN. Пока они доступны только в электронном виде.

На очереди перевод еще 15 руководств. В том числе 3 руководств по раку молочной железы. Ими займутся представители Благотворительной программы «Женское здоровье», которая недавно подключилась к проекту.

(этот факт меня особенно радует, я провела 3 незабываемых года в качестве редактора ЖЗ 😇. Если вы или ваши близкие столкнулись с диагнозом рак молочной железы, здесь поддержат на всех этапах: лечения и реабилитации).