🤓 Редакторы Wall Street Journal разослали журналистам письмо, в котором объяснили, как нужно писать про современное состояние мировой экономики.

Вот цитата:

«Сейчас [в экономике] сложная ситуация, но это не повторение того, что было в 2008-2009 гг. Читателей может сбить с толку, когда в одной статье экономика описывается в терминах 2008–2009 годов, а в других мы говорим в другой парадигме. Также стоит помнить, что спад экономики весной был вызван как вирусом, так и ограничениями».

Так же журналистам предлагают использовать слова overhaul (ремонт) и revision (доработка) вместо reform. Reform, по мнению редакторов, звучит как будто что-то окончательно сломалось, хотя на самом деле речь идёт про починку. Например, эти слова лучше использовать, по мнению редакции WSJ, в контексте отношений США с другими странами.

Полностью текст письма журналистам: WSJ