Правильно писать и говорить "в Украине" и "на России" только в единственном языке - финском. В нём есть 15 падежей, среди которых есть местные падежи - "адессив" (нахождение на чём-либо) и "инессив" (нахождение в чём-либо). Пребывание в какой-то стране финны обычно обозначают инессивом. Адессив используют лишь для России и производной от неё Белоруссии. Таким образом, в дословном переводе финны говорят "в Украине" и "на России". Слово "украинец" (до IXX века - "оукраинец") буквально значит – "человек с окраины, границы" - именно поэтому ООН, Википедия и историки приняли официальные решения писать "на Украине", а не "в Украине" (так же писал в "Заповите" Тарас Шевченко — украинский поэт №1).