Амит Сегаль: https://t.me/amitsegal/16656 (Перевод любительский Макс Бродский) В глазах выпускников средних школ в Израиле царь Давид жив и здоров. На самом деле не только из-за народной песни. Вторая книга Царств десять лет назад была исключена из программы зачисления, а затем и Первая книга Царств. В 1960-х учеников двенадцатого класса экзаменовали почти по 400 главам, то есть почти половину Танаха. Их внуки изучают сегодня только шестьдесят одну главу, хотя Книга Книг не была сокращена. Поэтому тот, кто знаком с Танахом только со школы, не будет знать, что Давид умер и что Соломон унаследовал его. От Исхода осталось всего несколько стихов, от любви Иакова к Рахили ничего не осталось. Бог открывается такому ученику, всего из шести глав вместо тридцати восьми изучаемых изначально. Нынешняя учебная программа включает в себя несколько десятков малоизвестных отрывков из Библии и несколько вырванных из контекста практических историй. Иов страдал, на этом все. Как и Иову в те времена, на этой неделе изучению Танаха, был нанесен еще один удар: реформа аттестата зрелости, проведенная министром образования Йифат Шаша-Биттон, отменяет экзамен по Танаху и превращает его в итоговую работу, в небольших группах. В конце концов, тот, кто окончил школу в прошлом тысячелетии, знает, что единственно эффективное изучение Танаха - древних текстов на и так не легком иврите - это крапотливый труд. Но Министр образования, в прошлом преподаватель Танаха и литературы, убеждена, что такой путь более подходит для XXI века. Аналогичные указы на этой неделе постигли также изучение литературы, гражданства и истории. Агнон, Французская революция и Декларация независимости, все они будут объединены вместе с Книгой Книг в рамки «междисциплинарной работы» в «осмысленном обучении» при демонстрации «цифровой грамотности» и переименованы в «области знаний». За все эти разделы образования сердце болит, но особенно за Танах, из шести часов в неделю в начальной школе осталось только два. (опубликовано сегодня утром в Едиот Ахронот).