В середине 2000-х экранизировать «Азазель» Акунина планировал Пол Верховен — режиссёр «Вспомнить всё» и «Основного инстинкта». Приезжал в Питер на выбор натуры, обещал взять в фильм Милу Йовович и говорил, что в наших экранизациях «не решена проблема перевода акунинского стиля на язык кино». Прошли годы, Верховен «Азазель» так и не снял, но зато Кинопоиск вот закончил съёмки сериала «Азазель» — 2023 год, Евгений Стычкин вместо Милы Йовович и сквозящая в каждой детали безвкусица. Проблему перевода акунинского стиля на язык кино так и не решили, поэтому решили улучшить и актуализировать Акунина. Уверен, будет ужасный провал.