Как известно, легендарный фильм Френсиса Копполы «Апокалипсис сегодня» снят не по оригинальному сценарию, основой для него стала повесть «Сердце тьмы» писателя Джозефа Конрада, который по имени не совсем Джозеф, а по фамилии совсем не Конрад. Настоящее имя писателя Юзеф Теодор Конрад Коженёвский, рожден он в русском подданстве в польской семье в 1850 году, до того, как в 1890 году окончательно перебрался в Великобританию, вел достаточно бурную жизнь моряка и контрабандиста. При этом 4 года умудрился прожить в пасторальной русской провинции. В 1861 году его отца со всей семьей, за связь с польскими бунтовщиками, отправили в ссылку в Вологду, из которой разрешили переехать в более мягкий по климату Чернигов только в 1865 году. В теории монолог подполковника Килгора мог звучать так: «Чувствуешь запах? Это резной палисад, сынок. Больше ничто в мире не пахнет так. Я люблю запах резного палисада поутру. Однажды мы вырезали один палисад двенадцать часов подряд.»