В американском, а потом и русском Esquire вышла интересная статья про песни, смысл которых мы не понимаем. В большинстве этот смысл даже ничем не скрыт, просто никто не вслушивается в слова. Например, танцевальный хит «Pumped Up Kicks» Foster The People – про стрельбу в школе. «Детишки в навороченных кроссовках, вам бы лучше убежать, убежать, обогнать мой пистолет».

Джеймс Блант не считает свою «You’re Beautiful» милой – «Это о наркомане, который увязался за понравившейся ему девушкой в метро». Стинг примерно по той же причине не любит «Every Breath You Take» – говорит, что она «мерзкая и даже злая», про ревность и желание подчинить себе свою любимую. «Losing My Religion» R.E.M. пусть и не такая зловещая, но тоже о навязчивой влюблённости и вообще не о религии.

Относительно недавний хит «Cake By The Ocean» от DNCE – про секс на пляже. «Poker Face» Леди Гаги – про девушку, которая занимается сексом с мужчиной, но мечтает заниматься сексом с женщиной (а чтобы он этого не понял, делает poker face, лицо без эмоций). А вроде бы духоподъёмная «Born in the USA» Брюса Спрингстина – про солдата, который вернулся с войны во Вьетнаме и понял, что на родине он никому не нужен.

Подобных песен хватает и в русскоязычной музыке. Хит середины нулевых «Её звали Лиля» – про девушку, которая умерла от наркозависимости («Пленница цветка слабей, чем его яд»). Причём героиня выдумана лишь частично, у автора была такая подруга, пусть и не Лиля. Также все знают про «Лошадку» Найка Борзова, которая везёт кокаин.

Забавно, что смысл о наркотиках ещё часто вчитывают («вслушивают»?) в «Дельфинов» Мумий Тролля («Мне под кожу бы под кожу мне...») и даже «Вахтёров» Бумбокса («Плюшки стынут»).