​​🍭 Альтернативная концовка Пиноккио Оказывается, оригинальный финал «Приключений Пиноккио» вовсе не предполагал превращения деревянной куклы в настоящего мальчика, напротив, призван был повергнуть в уныние даже самого равнодушного из читателей. Пиноккио, о ужас, предназначено было умереть: Кот и Лиса подвешивают деревянное тельце героя за горло на дерево – вот и сказочке конец. С небывалым воодушевлением описывает Коллоди эту сцену: «"Ах, мой дорогой папочка! Если бы ты был сейчас рядом…" Далее силы покинули его. Он закрыл глаза, разинул рот, вытянул ноги, по его телу пробежала последняя судорога, и он навсегда окоченел». Всё логично – за дурные поступки, совершаемые мальчиком один за другим по ходу повествования, приходится платить (иными словами, смывать их кровью). Но нам с вами повезло – первоначальная версия сказки до такой степени ужаснула итальянцев, что редактор «Детской газеты», в которую кипами начали приходить письма от разочарованных читателей, вынудил Коллоди переписать финал. Изменения, кстати, коснулись не только концовки – был также переработан образ Феи. Изначально речь шла вовсе не о волшебнице, но о душе покойницы, голубые волосы которой символизировали смерть. Недаром героиня не пускает Пиноккио в белоснежный домик, сообщая, что все в нём умерли, а когда мальчик спрашивает её, что же она сама делает в таком месте, отвечает: «Я тоже умерла. Жду, когда прибудет гроб, чтобы забрать меня отсюда» (в русском переводе этот диалог отсутствует). Такая вот жизнерадостная история. #Коллоди #Пиноккио