У кого-то сентябрь — пора первых звонков, а у медвежат из алтайского биосферного заповедника — последних. У них прошёл выпускной: вместо диплома выдали красные яблоки и добрые напутственные слова. Маму Редиса и Сюрприза убили браконьеры. Три дня хищники жили дома у местных, а потом переехали в красноярский центр диких животных, откуда их доставили на Алтай. Зверей подготовили к вольной жизни и научили бояться людей. Рацион понемногу свели к растительным кормам, не ставили рядом машины, окружающим запрещали общаться со зверятами. Когда медведи подросли и окрепли, пришла пора расстаться. Прощание с уже родными, но всё же опасными хищниками прошло на Телецком озере — их увезли на теплоходе. Редис и Сюрприз сошли на землю и скрылись в диком лесу.