Языковые версии напрямую влияют на основной сайт Во время видеовстречи ведущего аналитика компании Google Джона Мюллера и ряда веб-мастеров был затронут вопрос о влиянии качества дополнительных языковых версий сайта на ранжирование основной. Основные тезисы этого вопроса: 📌 Может ли плохой перевод новой языковой версии негативно влиять на SEO-показатели основной версии сайта на том же домене (уже признанном ботами и обладающей хорошими SEO-показателями)? 📌Будет ли некачественный контент одной версии сайта негативно влиять на продвижение уже устоявшейся другой версии? 📌 Пострадают ли остальные языковые версии на этом же домене? Джон Мюллер ответил так: «Если коротко — да. Главная проблем здесь не столько в переводе контента, сколько в том, что для определенных вещей мы оцениваем качество сайта на уровне всего веб-ресурса. Когда мы оцениваем качество сайта в целом и видим, что существенная его часть обладает низким качеством, то не будет особенно важно, почему в этой части у сайта плохие показатели — плохой перевод, ужасное наполнение или что-то еще. Если у значительных участков сайта плохое качество, то мы скорее придем к выводу, что весь сайт в целом не так уж хорош, как казалось ранее» Отметим, что ранее не было точных подтверждений того, что низкокачественный контент одной языковой версии напрямую влияет на продвижение всех остальных и бытовало популярное мнение об автономном статусе каждого из языков в пределах сайта. Результатом этого была популярная практика расширения сайтов множественными языковыми версиями для большего семантического охвата. Они создавались при помощи автоматического перевода и включали низкокачественный контент, либо не содержали его вообще. Надеемся, что теперь этот подход навсегда уйдет в прошлое. Полное видео встречи можно найти по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=MrgtKt4u8nk&t=400s