Французы ненавидят «Эмили в Париже». Сейчас расскажу, что так раздражает французов в сериале. Американцы всегда мечтали о Париже, поэтому создали продукт, привлекающий нас яркостью, пластиком и роскошью. • Французов бесят роскошные и чистые Макдональдсы. Когда я только переехала в Париж, жила в квартире 9м² без окна и интернета. Я ходила в Макдак возле метро, чтобы поймать вайфай и сделать курсовую. Моими соседями были бездомные, с которыми я подружилась спустя месяц. • Город в сериале чистый и солнечный, а северный вокзал блестит. • Один из героев оставляет свой новый велосипед на улице и уходит, даже не пристегнув его тросом. И никто не крадет его спустя 5 минут... • Слишком идеальная карьера. За одну ночь Эмили становится инфлюенсером, публикуя 8 плохо оформленных и неинтересных фотографий. С 48 подписчиками она сразу становится звездой. • Выражение chambre de bonne – «комната для прислуги» используется неправильно. Когда Эмили переезжает в новую квартиру, ей говорят: «Она немного мала», хотя площадь квартиры составляет 35 м2 (это огромная квартира для человека с низким доходом в Париже). Комната для прислуги – это 9 м2 с туалетом на лестнице. • На протяжении всего сериала персонажи говорят по-английски. Можно понять, что коллеги Эмили пытаются подстроиться под нее (хотя в Париже такое может быть только в иностранных компаниях), но почему некоторые парижане говорят между собой по-английски? • В аккаунте сериала есть фотография, где лежит улитка с изюмом, а на ней ценник «chocolatine». Булка с шоколадом в Париже называется – pain au chocolat, chocolatine – в других регионах. Хочу составить список фильмов, где Париж такой, какой он есть: разный, сложный, красивый, недоступный и манящий. #интересное #пропариж