И вновь порция современного французского языка. Предыдущий пост тут. Верлан – «язык наоборот» не теряет своей актуальности спустя 50 лет. Молодежь продолжает менять порядок слогов в словах, создавая все более актуальный язык. • Chanmax и chanmé – верлан от слова méchant (злой). При изменении порядка слогов в слове значение меняется. «Chanmé» – «замечательный» или «потрясающий». В молодежном словаре синонимами являются: super «супер», énorme «слишком крутой» и даже mortel «смертельный» в значении «крутой». – Il est trop chanmé ton t-shirt – у тебя офигенная футболка. • Daron и daronne – папа и мама, родители. Mes darons – мои родители. Иногда употребляется в значении «милфы» – притягательной зрелой женщины с детьми. – Je kiffe grave ma daronne – комплимент, «реально кайфую от своей матери», если дословно. • Seum – от арабского sèmm. Много французского жаргона появилось именно из арабского языка. У Seum есть синоним venin – ядовитый, токсичный, полный ненависти и злобы. – J'ai le seum – je suis dégoûté, déçu – я возмущен, разочарован. • Bolos или boloss – наивный или малодушный человек, с нелепым или даже глупым поведением. Синонимы «un crétin» кретин или «bouffon» шут. – Tu nous as lâchés au dernier moment, t'es qu'un bolos – Ты бросил нас в последний момент, просто придурок. • Cassos можно писать как kassos, ksos, k-sos, casoce или kssos. Используется подростками, чтобы говорить о задроте, неудачнике, идиоте, причудливом человеке и даже мрази. Появилось в 2017 году от cas social – общественный случай/ событие, но в значении «человек с большими финансовыми или социальными трудностями». Второе значение – «с**бывать» и «сваливать». – J'me casse – я сваливаю. – Franchement, j'ai jamais vu de fête aussi nulle que celle-là. Allez les gars, cassos ! – Честно, никогда не видел такого дурацкого праздника, как этот. Пошли, парни, сваливаем! Некоторые используют cassos в качестве – à plus tard – до скорого. Если такие посты полезны, и вам нужны, ставьте ❤️ #смешноеофранцузском