Ні, не вмерла Україна! Некоторые поэтические произведения поражают своей пророческой силой. Только недавно мы открыли для себя стихотворение Геннадия Мамлина про Крым. Иногда глубину творения не менее ярко высвечивает сама личность автора. Василия Симоненко (1935-1963), икону украинского диссидентского движения 60-70-х годов ХХ века, никто не заподозрит в симпатиях к советскому периоду истории Украины. Что заставило его в 1959 г. написать стихотворение, посвященное бандеровской эмиграции послевоенной поры, бежавшим на Запад пособникам нацистов и первой денацификации Украины, сейчас трудно объяснить. Потому что это и есть пророчество. Оно сильнее всего личного и сиюминутного. Возможно, он предчувствовал грядущую опасность. Ведь именно эта диаспора, вернувшись на Украину в конце 90-х - начале 2000-х, была самым рьяным двигателем «антимоскальских» настроений, заставила в националистическом угаре прыгать молодёжь, заложила «мину», рванувшую в 2014 г. Это произведение В.Симоненко прекрасно (и) понятно и на украинском языке. Из тех русских переводов, что есть в Интернете, возможно, наиболее близок к оригиналу, следующий: Я повстречался с вами в дни стальные, Когда огней багровых языки Взлетали от земли как пули злые, И с ревом ввысь взлетали ястребки. Тогда вас люди называли псами, Вы немцам же лизали сапоги, Кричали «Хайль!» хриплыми басами И «Ще не вмерла» распевали как могли. Где вы прошли – пустыни и руины И трупы были всюду - тут и там. Плевала кровью «ненька Україна» И в морду вам и вашим господам. Вы б пропили ее уже бы всю, ей-богу, От всей страны и до горсти земли, Когда бы Украине на подмогу С востока не вернулись «москали». Теперь вы снова, завязавши кости, Торгуете всем тем, что видите кругом, И новых палачей зовете в гости На украинский хлеб, на сало, самогон. Вы будете слоняться по чужбине, Пока вас черт к себе не заберет, Но знайте - ще не вмерла Україна И не умрет! Написано стихотворение 60 лет назад. Сбылось оно сегодня. Как и в далёком 1943 г., «москали» вернулись на подмогу. Верим, что Україна ще не вмерла и возродится, как мечтали и мечтают ее истинные патриоты.