Во Франции вышла книга про нас. Говорят, бестселлер.
Глава про меня называется 'Маргарита Симоньян, бойкая и преданная режиму начальница'.
Переврали все буквально до единого слова. Особенно порадовало 'Спутник ей ДАЛИ'.
Догнали и еще раз дали.
Наслаждаемся домашним чтением вслух.
1
'Взлет RT в международном медиапространстве произошел под руководством его главного редактора Маргариты Симоньян, которая была назначена руководителем группы, как только компания была основана в 2005 году, в возрасте 25 лет. Симоньян родилась в Краснодаре 6 апреля 1980 года в небогатой русскоязычной семье армянского происхождения. В 1997 году она уехала с Северного Кавказа, чтобы учиться в 10-м классе школы в Нью-Гэмпшире. По иронии судьбы ее пребывание финансировалось программой, созданной в 1992 году Государственным департаментом США, — Future Leaders Exchange (FLEX), очень активной в бывших советских республиках'.
2
'Именно Симоньян построила RT. Sputnik ей дали'.
3
'Ее приближенность к Владимиру Путину была продемонстрирована…
