Кроме того, терять невероятно восхитительные языковые заигрывания типа задания VOLUMETRIC SHIT COMPRESSOR с целью "собери свое дерьмо в кучку (get your shit together) и пойди пробздись, сраный ты алкаш", потому что у нас просто нет такой же семантической единицы, связанной с дерьмом, попросту жалко. В частности, это задание придется вообще переделывать с нуля, если сохранять эмоцию, или делать отвратительно дерьмовую (фьють-ха!) кальку, если держаться оригинала. Так же смешно уже не будет, увы.

В общем, учите английский, если очень хочется, русик тут в любом случае станет материалом для очередного видоса трудностей перевода или лонгрида на дтф.
Впрочем, если кто из читающих меня коллег чего услышит насчет "кому отдали" - молю, расскажите, хоть узнаю, за кого душой болеть.