Отвечая на вопрос, почему новое детское движение в итоге назовут «Движением первых» а не «пионерской организацией», зайдем издалека. С нашей точки зрения, оба основных «вестернизированных» варианта «скауты» и «пионеры» - не подходят. Скауты это сразу подписка на соответствующее англо-американское наследие. Пионерская организация неразрывно связана с наследием коммунистическим – во всех странах, где пионерия сейчас существует, это именно детское крыло коммунистических партий. Оба варианта в нашем случае естественно не подходят. Все остальное было бы или длинно, или притянуто – при всем глубочайшем почтении к Юрию Алексеевичу Гагарину, например (один из вариантов – назвать организацию в его честь). «Первые» на этом фоне самое простое, понятное, быстро запоминаемое, и ко многому обязывающее. Пионер значит в целом то же самое, но для понимания, что «я - пионер» значит «я - первый» нужно дополнительное усилие внутреннего перевода. А здесь этого барьера нет, и обязанность соответствовать имени ясна каждому и сразу. В целом, нам кажется, очень неплохо вышло.