"Bally-" – это искажённое ирландское "Baile na", что означает "место чего-то". Такие названия есть по всей стране, но их чуть больше вокруг крупных современных городов – Дублина, Белфаста, Корка. "Kil-" означает "церковь" (ирл. "Cill"), и такие населённые пункты более равномерно распределены по стране с некоторым уплотнением ближе к северу страны (мне не удалось понять, почему именно там, буду рад идеям). Castle пояснять не надо, но их мало, а вот поселения с town в названии очень забавно расположены плотно вокруг зон самого мощного англо-норманнского присутствия.