Про друзей и любовников

Мой первый парень был одним из моих друзей. Ещё тогда мне было интересно, а как это работает? Где дружба, а где — любовь? Ответ на этот вопрос я тоже нашла СЕГОДНЯ. Хочу сделать оговорку, что я говорю не про знакомых, а про близких друзей.

В Японии есть очень много слов, которыми можно описать дружбу, но я, как билингв, хочу сказать: дело в том, что ни одно японское слово не передаёт того значения, которое имеет слово "друг". Потому что, так сложилось, что здесь дружба имеет другие смыслы. Если не верите мне, то спросите у японских народных сказок или классической литературе: в Японии издревне существует "товарищ" (仲間、накама), сказки про взаимопомощь типа наиболее известного Момотаро, да даже самое популярное анимэ, Ван Пис, воспевает дружбу в плане того, чтобы стоять друг за друга стеной, а не разделять какие-то духовные ценности, делить общие секреты, поддерживать друг друга в достижении общей или индивидуальной цели. Накама может стать кто угодно. Друзья — это две отдельные личности, которые живут каждый своей жизнью, но им хорошо вместе. Дружба — это такая любовь, только без романтики, но с романтизмом.

В разговоре с одним режиссёром по анимации тоже всплывала эта тема. С помощью "накама" Япония прошла всю свою историю. Это — часть того, что делает Японию Японией. Это нельзя любить или ненавидеть. Просто в Японии нет понятия дружбы. Это факт. И если тебе нужна дружба в Японии, такая, как описано выше — ты её не получишь. Поэтому, когда я приехала в Японию и отчаянно пыталась завести друзей, я терпела поражение за поражением: вас должны связывать какие-то фактические узы типа работы, возможности в будущем пожениться или хотя бы хобби. Но тогда я этого не замечала. В какой-то момент я ассимилировалась. Пиком этой "дружеской" ассимиляции стали те самые манипулятивные отношения. Не без помощи Щюна, для меня люди стали разделяться на: работа, он, люди из прошлого. Постепенно, после начала лечения, я снова начала общаться, делиться происходящим. Мне пришлось с нуля учиться разделять, с кем я хочу дружить, а с кем вообще общаться не хочу и... кого люблю?

Определённо, с Щюном я хотела бы только дружить. Он мудила и психопат. Но мы могли бы быть друзьями, если бы не вот этот весь абьюз. И когда такой индивид, который был бы другом, начинает проявлять физические знаки внимания, по идее, мозг должен скомандовать отказ. В моей жизни этот механизм меня не раз подводил.

А подводил он меня потому, что бабочки в животе. И сегодня я поняла, что бабочки в животе бывают и с друзьями.

Я написала коллеге, что у меня не получается рисовать так же, как когда я была у неё в гостях. "Oh noooo!", – она предложила созваниваться по скайпу и показывать друг другу рисунки. Мне стало так же приятно, как если бы я сказала мальчику, что очень скучаю, а он бы ответил, что тоже. Раньше я думала, что так бывает только, когда любовь. Мне было приятно просто просыпаться и завтракать вместе с М., сидеть в одной комнате, заниматься каждый своими делами, помогать друг другу и, что не менее важно, не мешать.

И для этого не обязательно встречаться. Для этого не обязательно заниматься сексом. Это друзья. Это соулмейты. Ну а любовь и отношения, наверно, когда с соулмейтом хочется ещё и секса.

Но не стоит забывать, что в правилах бывают исключения. Вот вам песня японской группы, которая поёт про нашу с вами дружбу: