🗯Сын О’Коннора: «В «Локо» было 7 переводчиков, наш шотландский акцент почти никто не понимал»
Почувствуйте себя старыми: сын Гари О’Коннора Джош (ему 18 лет) сегодня он сыграет в Юношеской лиге УЕФА против дортмундской «Боруссии». По этому случаю шотландская The Sun поговорила с парнишкой. Он тоже форвард и считает отца легендой (как минимум «Хиберниана»). Заодно Джош рассказал о воспоминаниях от Москвы.
«Я знал, что папа играл за «Хибс», но не знал, каким героем и легендой он был, пока сам не попал в клуб.
Теперь я понимаю, почему: «Хиберниан», «Локомотив», «Бирмингем»… Он был топ-футболистом. Крутейшим из крутых.
Я начинал играть в России, а когда мы переехали в Бирмингем, пошёл заниматься в «Вест Броме». Но тогда это было для удовольствия. Когда мы вернулись в Шотландию, я уже делал это конкурентно и старался играть максимально хорошо, как только мог.
О Москве помню немного: был снег, зимой нужно было менять шины. Помню финал Кубка России, когда папа забил победный.
Он рассказывал, что в команде было семь переводчиков, потому что было очень много иностранцев.
Один из них помогал нам во всём. Больше никто толком не говорил по-английски, а уж наш шотландский акцент тем более никто не понимал.
Я ходил в американскую школу. Был там недостаточно долго, чтобы завести друзей. Но я, возможно, был там даже дольше других детей: они появлялись и уходили. Наверное, это помогло мне ладить с разными людьми и понимать разные культуры.
Отец - лучший наставник, который только может быть. Он был на самых высоких вершинах и оказывался на самом дне футбола».
❗️«Локо» как раз ищет форварда-иностранца. Голосуем реакциями: кого забираем - перспективного юнца слева (🔥) или многоопытного бизона справа (🥴)?
🚂 @@lokoeurostat
JOSH O’CONNOR was the kid who could never really understand why his dad got so much attention. But the penny dropped as soon as he started following in his footsteps. Striker O’Connor was too young…