Я никогда не выучу польский, потому что это почти украинский, только со звуками, которые я не выговорю никогда и немного другими словами, которые все равно на что-то похожи. В общем ты все понимаешь, но ни хрена не можешь выговорить или запомнить. Зато я начала понимать некоторые украинские слова, которых раньше не понимала дл конца, но постоянно слышала например в программе "Ситуация" - помните где про убийства, а в конце сколько детей родилось в Киеве? Там было очень популярное сочетание "нагла смерть" - я по смыслу понимала, что это насильственная смерть (окажется, что нет, но я учила украинский по журналу "Барвінок" и криминальным вечерним новостям 90-х), но чего она наглая - без понятия. Просто запомни и все. Його спіткала нагла смерть - погиб значит. Пришла просто наглая такая - думала я тогда. И вот оказывается по-польски "наглий" - это неожиданный. И вообще переводится как "внезапная", а я всегда думала, что это если авария или убийство. А ещё меня сегодня был английский про артхаусное кино и там был вопрос про то, на какой фильм вы бы позвали своих родителей. И я вспомнила как мы с ними смотрели "4 комнаты" и нам дико понравилась серия про мертвую проститутку, мне было лет 9-10 и как раз это все шло после криминальных новостей... Господи, какой на хрен артхаус, давайте я вам расскажу про свою жизнь. #моиистории