У меня сегодня на французском была тема как сказать:
Она ему это обещала.
Или
Он ее им показал
Не спрашивайте. Это пипец. Оно типа логично. Но это невозможно выговорить.
Я так материалась, что услышала из соседнего кабинета кто-то сказал на хорошем французском:
- Мне показалось, что я услышал как кто-то говорит по-французски.
Но тут же ему ответили:
- Нет, ахахаха, тут кроме нас никто не умеет.
Тогда я очень громко сказала любимое "Же таммерд" и они начали что-то говорить, что я уже не поняла. Но они меня точно услышали.
А на английском у меня было про стрит-арт и я рассказывала Лейли про Бенкси и Бородянку, и про то, что для меня это искусство, и про то, что я даже в Париже рисовала некое подобие стрит-арта и у меня ещё месяц были зеленые волосы.
И что я люблю читать надписи на заборах.
И что у меня за углом были маты написаны на салоне красоты, а их закрасили и там теперь написано "Лех чемпион" и логотип клуба.
А еще, про то, как я только училась в первом классе, читала все подряд и прочитала на остановке две судьбоносные для меня фразы: "Цой жив" и "некрасивые женщины - за Кучму".
Я всех замахала того тем, кто такой Цой и почему то, что он жив - не очевидно. И кто такой Кучма и почему его поддерживают некрасивые женщины.
Я помню как меня спрашивали, где я это увидела и я честно говорила, что прочитала внутри автобусной остановки.
И папа ржал и ставил мне Цоя, а мама объясняла, что такое выборы, электорат и ирония.
В общем стрит-арт в моей душе навеки. И английский уже какой-то родной после польского особенно.
А французский - это какое-то мое упрямство, у меня не получается, мне оно уже может и не надо, но я хочу. И интересно. И буду. Потому что я хочу читать маты на стенах на разных языках.
Мой любимый стрит арт вы кажется сто раз видели - он примитивен до ужаса, но люблю его - стенка на Подоле, где написано "Абсурд", я мимо нее на работу ходила доооолго-дооолго. И слово такое удачное.
#моиистории