Помните я расссказывала про французского мужика, которого заставляли каждый день писать мне "как дела?" и нам обоим было неловко? А потом он еще пришел рассказал нам лекцию в какое чудесное и интересное для компании время мы живем и на следующий день уволился? У него еще жена-турчанка и он уехал потом на два месяца путешествовать по Балканам и Турции. А потом вместе с Тристаном, который уволился еще раньше, и был до него моим самым главным шефом, но я его ни разу не видела даже онлайн, они написали книгу про создание технологичных продуктов. Она на французском, поэтому я никогда не узнаю о чем она, но там много философии, потому что о продукте, который они создали, на 600 страниц про технологии не напишешь. И под презентацию книги они сделали небольшой сайт и подписку на рассылку. Я ее читаю примерно раз в месяц и она откровенно странная, но для меня это как возможность пообщаться с мужиком, которому я из коридора писала "All is ok. I even could buy some bread today. My cats are perfect, they already don't afraid the sounds of air defense". Пишет он странные вещи конечно - например перегрузка продукта разными фичами у него проходит как сравнение с игрой в сардины - французские тупые прятки, долго рассказывать. А избавление от излишних фич - как принятие смерти родственника. Но иногда он советует классные книжки и фильмы - например я поняла, что его впечатлила "Большая рыба" почти тем же, что меня, а еще что я музыку из фильма "2046" знаю, а фильм не смотрела. Короче, это Реми Гийо - не факт что это так произноситься конечно - не только хорошо срубил бабла на блабла, но и реально очень интересный чувак. Но это все неважно, самое интересное - это язык, он пишет на английском. Но это не английский. Точнее это английский в котором очень сложные предложения, которые начинаются с описания времени происходящего, содержат кучу вводных слов, очень старомодных оборотов и в котором все персоны - женщины, потому что в английском person - это нечто абстрактное и без рода, а во французском это la persona - и она вполне себе персона. И много таких мелких деталей, в которых я начала узнавать французские конструкции. Например никто не скажет по-английски: он слушал меня, он очень долго и внимательно меня слушал. Мне только обидно, что я не так круто знаю английский и почти не знаю французский, чтобы улавливать каждый раз эту разницу, но это все безумно интересно. Как за буквами прячется смысл, и как за теми же буквами открывается смысл. #люблюлюдей