Я уже говорила, что чем больше я учу французский тем больше понимаю, что язык в данном конкретном случае - полное отражение традиций и культуры. Они жадные, мелочные, склочные, любят хамить и скандалить, но считают, что это бережливость, любовь к порядку, отстаивание личных границ и борьба за справедливость. Но есть вещи за которые им можно все простить. В этом языке просто море всяких нежностей и ласковых сокращений. Такое чувство что после очередей на распродаже и очередных забастовок они возвращаются домой и там всех любят, обнимают и нежно называют друг дружку. Это я к чему - говорить шепотом один из вариантов звучит как "мурмур". #французскийбольмоя