У нас с Лейли была очень интересная тема, как смена языка влияет на манеру человека говорить и что это включает механизм какого-то актерства, влияет на почерк и вот это все. И я подумала, что когда я говорю на украинском или английском я совсем другая. На украинском - я такая руки в боки, пані Солоха, я когда перехожу на украинский у меня выключается режим самосохранения, я немного жёстче и более уверена в себе. Мой самый первый в жизни сложный конфликт был с учительницей украинского языка. Это был самый важный предмет в нашей школе и там у меня не было права на ошибку, но было право на свое собственное мнение. Это очень забавно, но на украинском я принципиальная и жёсткая. И по фиг, если я не помню какие-то слова - это ваши проблемы. Я ругаюсь с продавцами и официантами обычно только на украинском. Я сама не замечаю этого. На русском я более уязвимая и мягкая. Может и более откровенна. На английском я оказывается много шучу, хотя мне кажется что нет, но когда кто-то уходит, то они говорят - ты самая веселая и добрая в нашей команде. И ещё на английском я пахарь, я о работе могу говорить намного больше чем о котах например. На польском я как глухонемая после операции в бразильском сериале - эмоций много, но давайте я вам лучше нарисую. А на французском я говорю как марсельская проститутка, которая ушла в проститутки, чтоб не учить правила. Причем какие-то персональные качества они остаются независимыми от того какой язык мне надо использовать, а какие-то резко меняются и включается какая-то лигва-Галя, которую я не всегда знаю. Очень интересно на самом деле. #моиистории