Во французском и немецком зонтики от дождя и солнца - это не только разные зонтики, но и разные слова. Parapluie - от дождя, который pluie, а parasol - от солнца, как наша парасолька. Да-да, я успела ещё поболтать с Маргаритой с утра и мой французский все также ужасен. #французскийбольмоя