Бриджит Джонс и Кэрри Брэдшоу: чиклит как литературный жанр
#жанры #пишетДаша
В 1996 году мир познакомился с романом Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс». Он был написан в формате личного дневника одинокой женщины, где с юмором описывались ее бытовые и любовные приключения. В свою работу авторка вшила много аллюзий, в том числе на «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Только в отличие от идеальной Элизабет, Бриджит курит, пьет, ругается матом, необразованна и вызывающе одевается. Книга стала бестселлером в Англии и положила начало новому жанру.
🔹Конфликт вокруг термина
Дословно chick lit переводится как «литература для цыпочек», и уже в этом чувствуется пренебрежительное отношение критиков. Бриджит Джонс высмеивали за вредные привычки, а Кэрри Брэдшоу — за беспорядочные связи. Но именно в этих героинях молодые женщины впервые 80-х увидели себя.
Писательницы жанра выступают против этого снисходительного и сексистского термина. Софи Кинселла вместо него предпочитает говорить просто «романтическая комедия».
Героини чиклита не идеальны: они ругаются с друзьями, детьми и мужьями, не знают, чем заплатить за аренду, берут кредиты, чтобы купить платье, не убираются и не готовят, говорят глупости на свидании или собеседовании… Любовные отношения в чиклите не выходят на первый план.
Чиклит на западе так разросся, что выделяют даже поджанры, опирающиеся на ситуацию героини: полные девушки и женщины (bigger girl lit), карьеристки (career chick lit), одинокие в мегаполисе (single city girl chick lit), предпенсионного и пенсионного возраста (Hen chick lit), шопоголики (shopping chick lit), женщины с детьми (kids chick lit). Бывают еще христианский, гламурный и свадебный чиклит.
🔹Представители жанра
Софи Кинселла и её «Шопоголик», знаменитый «Секс в большом городе» Кэндэс Бушнелл и «Дьявол носит Prada» Лорен Вайсбергер — бестселлеры, которые оказались достойны экранизации. «Ешь, молись, люби» Элизабет Гилберт, «Блондинка в законе» Аманды Браун и «Сплетница» Сесили фон Зигесар вышли до 2010 года, но до сих пор в топе продаж на российском книжном рынке.
«Если смотреть по Амазону и по США, по книгам месяца, книгам года, то там как раз новинки — Гиллори, Хибберт, Кристина Лоурен, Эмили Генри, Меган Куинн», — говорит Анастасия Иванова из издательства «Астрель-СПб».
🔹Российские особенности
На постсоветском пространстве в 90-е оказалось не так много авторов, готовых писать о 30-летней женщине, преуспевающей в карьере и личной жизни. Героиней отечественного чиклита стала обеспеченная замужняя дама, которая не имеет определенных занятий и ведет светскую жизнь, что далеко от жизни большинства российских читательниц.
Первые русскоязычные книги жанра чиклит «Дневник новой русской» Елены Колиной и «Мочалкин блюз» Акулины Парфеновой стали бестселлерами, но жанр успеха не добился.
Чиклит издавали «Амфора», АСТ (в серии Femina), Эксмо (в серии «Модная книга»), «Рипол-Классик» (в сериях «Любовь и секс в большом городе» и «Russkiy чиклит»), но повторить успех западных коллег не удалось даже Маше Царевой с ее «русской Кэрри Бредшоу».
На западе в книжных магазинах делают большие отделы чиклита, а в отечественных издательствах жанр сливается с романтикой. В АСТ это серия «Девушки в большом городе», книги Софи Кинселы в Эксмо выходят в серии «Романы для хорошего настроения». «Фантом Пресс» вместо серии Phantiki сделал серию «Просто добрые книги», в которой выпускают «И как ей это удается?» и «Что же тут сложного?» Эллисон Пирсон.
💬«Судя по продажам, востребованность и заинтересованность чиклита слабая. Меня предупреждали об этом еще перед тем, как я запустила свою "Романтику", стартовать серию долго не хотели. Я проталкивала проект насильно. Старшие товарищи утверждают, что более-менее успеха в этом деле на нашем рынке добивалась только эротика, да и то давно», — рассказала Анастасия Иванова из издательства «Астрель-СПб».