«Сударь», «сударыня», «мадам», «дама», «барышня» — эти варианты проскальзывают в современной речи, но вызывают раздражение, хотя не всегда подразумевают иронию и насмешку. Что с ними не так и почему мы пытаемся найти языковые примеры в прошлом? Кого сегодня уместно называть барышней, если уместно? Объясняет Александр Пиперски.