Обложка канала

Лингвовести: языки и лингвистика

Новости о языках, языковой политике, изучении языков. Анонсы открытых познавательных событий (лекций и конференций) в Санкт-Петербурге и Москве (изредка пишем и о других городах).

Лингвовести: языки и лингвистика

3 года назад
Открыть в
Она: Уверена, что он думает о своей бывшей. Он: Если Клер глухая, а Луи слепой, то Луи нечетко видит, а Клер потеряла слух. Это написано. Но на слух получается: Если Клер глухая, а Луи слепой, то Луи не видит Клер, а Клер потеряла Луи. Voir clair - ясно видеть, видеть насквозь L'ouïe - слух. Произносится так же, как Louis (но иначе, чем lui🤭). L'ouïe, кстати, происходит от глагола audio, audire. Представляете, какие изменения происходили с французскими словами! Это отчасти и объясняет причудливость французской орфографии. Когда-то так говорили. А теперь студенты мучаются с историей языка, а изучающие французский – с орфографией. Как по-вашему, нужно сделать реформу?