太平廣記 Пространные записи эры великого покоя.
北方層冰萬里。厚百丈。
На севере, где ледяные поля площадью в десятки тысяч ли и толщиной в сотню чжанов (330 метров),
有磎鼠在冰下土中。
Подо льдом в земле живёт мышь Си.
其形如鼠。
На вид как мышь.
食草木。
Питается растительной пищей.
肉重千斤。可以作脯。
Мяса в ней тысяча фунтов, можно делать барчу.
食之已熱。
Если его съесть, прекращает жар
其毛八尺。可以為褥。
Ее шерсть длиной восемь чи (2.66 метра), можно делать матрасы.
卧之却寒。
Их постилают для защиты от холода.
其皮可以蒙鼓。聲聞千里。
Кожа годится для натягивания на барабан, звук которого слышен на тысячу ли (500 км)
其毛可以來鼠。
Ее шерсть привлекает мышей.
此尾所在鼠聚。
В том месте (где она хранится) собираются мыши.
今江南鼠食草木為災。此類也。
Ныне в Цзяннане мыши нанесли ущерб растительности. Они того же вида.
出神異錄。
Извлечено из записей о сверхъестественном и странном.
