„Многие знают, что итальянцы очень любят дискурсивное слово "allora". Есть даже жаргонное название итальянцев — аллорцы. Лингвистически это совершенно неслучайно, что название возникло именно из дискурсивного слова. Мне как специалисту очень приятно, потому что это слово культурно специфично и сразу выдаёт итальянца. Итальянское "allora" очень трудно перевести. Это и русское «ну», и русское «вот», и что-то третье, чего в русском языке нет“. Лингвист Владимир Плунгян о «дискурсивных словах» (aka «экспрессивные/усилительные частицы»: «ну», «вот», «ведь», «же» и др.) и их роли в языке. http://postnauka.ru/video/2961