Обложка канала

Лингвовести: языки и лингвистика

Новости о языках, языковой политике, изучении языков. Анонсы открытых познавательных событий (лекций и конференций) в Санкт-Петербурге и Москве (изредка пишем и о других городах).

Лингвовести: языки и лингвистика

4 года назад
Открыть в
#Болгария выдвигает требования, которые Сев. Македония должна выполнить до вступления в Евросоюз. Среди этих требований есть упоминание болгар в конституции страны, борьба с языком вражды (в отношении болгар и Болгарии в Македонии) и языковые вопросы. Болгарские политики и Болгарская академия наук настаивают, что македонского языка не существует — в болгарской традиции он называется «македонской литературной нормой» (болгарского языка).
Vjaĉeslav Ivanov | Вячеслав Иванов

По пути в ветклинику послушал болгарское радио. В продолжение македонской драмы, Болгария и С. Македония подписали в воскресенье договорённости, которые открывают Северной Македонии путь в Евросоюз. При этом уже в понедельник Болгария опубликует в европейских инстанциях свою декларацию о своей принципиальной позиции, что македонского языка не существует. Интересно было отметить, что Болгарское национальное радио чётко следует позиции государства — и... не переводит цитаты на македонском, македонские политики в записи прозвучали без перевода (в принципе, было всё понятно, но непривычно; вообще я избегаю читать на македонском и слушать его, чтобы не путать болгарские и македонские формы, достаточно уже того, что я русские слова в болгарскую речь подмешиваю).

Telegram