Смешное, странное и занятное про языки (в первую очередь русский): игра слов, переводы, этимология. Ключевое слово — «лингво», так что вечносмешные шутки не обещаю.
Ко дню смерти Пушкина и рождения Пастернака:
Я помню чудное мгновенье:
Мело, мело по всей земле.
Как мимолетное виденье,
Свеча горела на столе.
В томленьях грусти безнадежной,
Как летом роем мошкара –
Звучал мне долго голос нежный,
Слетались хлопья со двора.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
На озаренный потолок –
И я забыл твой голос нежный,
Скрещенье рук, скрещенье ног.
Душе настало пробужденье
И падали два башмачка,
Как мимолетное виденье,
Как воск слезами с ночника.
И сердце бьется в упоенье,
И все терялось в снежной мгле –
И божество, и вдохновенье,
И та же свечка на столе…
(автор — Денис Драгунский,
контент предоставлен моей учительницей русского и литературы Людмилой Александровной Мельниковой)