Кӑвак вы знаете, что русские лучше отличают оттенки синего? Дело в том, что в их лексике больше словесных обозначений этого цвета. В чувашском всего одно слово - «кӑвак». В английском, кстати, тоже - «blue» до сих пор мучаюсь, когда у меня просят что-то «синее» или «голубое». Но у меня есть проверочное слово - «синька» Держи пожалуйста, свои синие носки 💙 странная ситуация с цифрами в «наше время» учебники по математике выпускали на чувашском. Какая же была катастрофа, когда в Орлёнке мне пришлось учить все это на русском! словно первый раз слышала этот язык дружу с цифрами только на родном языке. Коды, пароли и номера лучше запоминаю на чувашском. Остальное мой мозг не считает важной информацией. Если дело не касается гонораров, конечно P.S для русских «синий» и «голубой» это принципиально два разных цвета. На тебя ещё косо посмотрят, если ты подашь носки не того цвета. В других языках эти понятия гибче