А вот ещё одна паляниця, только с ложными друзьями переводчика (первые два пункта, правда, даже мне уже понятны)