Обложка канала

Лингвошутки

16335 @lingvojokes

Смешное, странное и занятное про языки (в первую очередь русский): игра слов, переводы, этимология. Ключевое слово — «лингво», так что вечносмешные шутки не обещаю.

Лингвошутки

4 года назад
Открыть в
Почему-то только сейчас узнала о поэме Велимира Хлебникова «Разин», в которой каждая строчка — это палиндром, вот ее начало: Сетуй, утес! Утро чорту! Мы, низари, летели Разиным. Течет и нежен, нежен и течет. Волгу див несет, тесен вид углов. Олени. Синело. Оно. Ива пук. Купавы. Лепет и тепел Ветел, летев, Топот. Эй, житель, лети же! Иде беляна, ныня лебеди. Косо лети же, житель осок! Взять язв. Мака бури рубакам. Вол лав — валов! Потоп И Топот! ru.wikisource.org/wiki/%D…E%D0%B2) И примечание: Поэма «Разин» появилась в начале 1920 года, с подзаголовком «заклятье двойным теченьем речи, двояковыпуклая речь». Хлебников в высокой степени идентифицировал себя с Разиным-бунтовщиком. Помимо фигуры Разина, важную роль играла и его фамилия. Ра — древнее название Волги. Родившийся под Астраханью, Хлебников всегда помнил, что он низарь (уроженец речного низовья). Низарь — это Разин наоборот. Это слово и вдохновило Хлебникова на его поэму.