Смешное, странное и занятное про языки (в первую очередь русский): игра слов, переводы, этимология. Ключевое слово — «лингво», так что вечносмешные шутки не обещаю.
Всё детство полагал, что цимес анекдота «уберите этого с руля — я не сруль, я чебурашка» в очевидной сортирной коннотации слова «сруль».
А сегодня узнал, что деда (отца матери) Ленина при рождении звали Сруль Мошевич Бланк, и анекдот обрёл то ли антисемитский, то ли политический флёр.