Кто нас злит, когда мы злимся.
Зачем вообще в языке есть такие похожие конструкции: «я злюсь, что сосед дурак» и «меня злит, что сосед дурак»? В любом случае сосед, конечно, дурак, но как-то по-разному мы на это реагируем!
«Злюсь» - личная форма глагола. Это я сам злюсь, сам испытываю переживание и сам его порождаю и за него отвечаю.
«Злит» - это непростая форма глагола третьего лица! Она, между прочим, может передавать абстрактное состояние, то есть выступать в роли слова категории состояния (знобит, лихорадит, вечереет и прочее). А в состояниях категории состояния мы не виноваты, ответственности нашей нет. Ну действительно, кто ж ответит за то, что на улице моросит? Кто это меня знобит или бесит? Не знаю кто, но явно, не я сам! Какая-то неведомая сила, которой управлять невозможно. Вот что ты сделаешь, если на улице подмораживает? К кому претензии предъявлять, кроме родителей, которые родили тебя в Сибири, где подмораживает – нормальное состояние любого сезона, кроме зимы, когда вообще до костей морозит!
Так и с эмоциями у нас: одно дело, когда мы сами за них ответственны: я злюсь, я радуюсь, я пугаюсь. Но как-то непорядочно взрослому цивилизованному человеку злиться, пугаться, беситься!
Так что мы снимаем с себя всякую ответственность за то, что нас кто-то (не поймешь, кто или очень даже поймешь, но не скажешь прямо) злит, радует, пугает. Если нас что-то бесит, то это уже не мы такие нервные, это нас таким что-то или кто-то делает. Мы-то пушистые, милые, хорошие… НО БЕСИТ!!!
И в заключение статистика:
Национальный корпус языка, подкорпус нехудожественные тексты. Поиск ведётся по пользовательскому подкорпусу объемом 107 321 документ, 11 540 232 предложения, 160 351 999 слов.
Раздражает - найдено 568 документов, 815 вхождений.
Раздражаюсь - найдено 194 документа, 243 вхождения.
Радует - найдено 980 документов, 1 285 вхождений.
Рад - найдено 487 документов, 637 вхождений.
Бесит - найдено 114 документов, 217 вхождений.
Бешусь - найдено 26 документов, 32 вхождения.
Первое слово в паре – глагол, выражающий обезличенное состояние, второе слово – «я сам переживаю». Разница очевидна: не мы такие – жизнь такая!