Удивительные вещи творит грамматика. Нелогичные, непредсказуемые, нереальные! Та самая грамматика, которая кажется нам скучной и занудной системой падежей, времен и наклонений глаголов, разрядов местоимений.
Вот, например, два глагола
СОБРАТЬ – РАЗОБРАТЬ
Тут любой школьник скажет, что это однокоренные антонимы с противоположным действием. Собрать машину – разобрать машину (лишние детали утилизировать). У слова СОБРАТЬ целых 9 значений (все данные взяты с портала Грамота.ру из Большого толкового словаря русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов; в авторской редакции 2014 года). Правда, у РАЗОБРАТЬ их вообще 10!
Теперь добавим возвратный суффикс -СЯ:
СОБРАТЬСЯ – РАЗОБРАТЬСЯ
И количество значений поменялось: СОБРАТЬСЯ – 7 значений, а РАЗОБРАТЬСЯ – всего 4! И эти слова уже не антонимы. Потому что СОБРАТЬСЯ – это «встретиться в одном месте» или «взять себя в руки» или что угодно, но точно не «понять материал» или «привести в порядок вещи» и уже тем более не «выяснить отношения».
А ведь, казалось бы, частица –СЯ должна была добавить либо значения действия, направленного на себя (соберись-разберись на части), либо совместно выполняемого действия, как у «обниматься». Разбираться, конечно, можно, в том числе, и с кем-то, а собираться тоже совместно, НО:
- Соберись, тряпка! (вообще никакой совместности)
- Разберись с новой темой урока! (тоже одинокая история)
Вот так маленький, но очень гордый суффикс –СЯ вышел за рамки своей компетенции и поменял состав значений слов и их отношения!