Разбираемся со студентами, как по-разному можно понять предложение "В чугун печальный сторож бьёт". Варианты стандартные: сторож печальный звонит в колокол или звук колокола такой унылый, что его можно назвать печальным. И тут гениальная девочка (будущий учитель началки) выдает:
"В чугун" - это же наречие! Как в доску свой, как в стельку пьяный! Значит сторож - в чугун!"
К такому меня жизнь не готовила: представить себе сторожа, который бы был уже в чугун я не смог - фантазия отказала. Да и автор не смогла пояснить как довести сторожа до состояния "в чугун".