Обложка канала

Нереальная лингвистика

Субъективные наблюдения за русским языком: небанально и весело.

Нереальная лингвистика

8 лет назад
Открыть в
Что значит «нельзя»
Когда мы говорим нельзя, то это слово вообще-то может иметь два довольно различных значения: «нельзя летать» - значит «невозможно»; «нельзя играть на дороге» - «запрещено». Всё как в словаре сказано: НЕЛЬЗЯ. 1. Нет возможности; невозможно. Здесь н. проехать. Н. прочесть эту надпись. Отсюда н. увидеть салют. 2. Не разрешается, не дозволено; запрещено. По газонам ходить н. Н. входить в кабинет без стука. Объяснить ребёнку, что можно делать, а что н.
Потом ребенок открывает для себя, что второе «нельзя» не так уж и запрещено! Мама говорит, что нельзя обманывать, но тут же по телефону врёт начальству про болезнь. Взрослые говорят, что нельзя дорогу «на красный» перебегать, а сами постоянно так и делают. И это волшебное их: «если нельзя, но очень хочется, то немного можно…» Кажется, универсальное оправдание всего!
А тут еще второе нельзя дополняется какими-то странными запретами, которые вообще не понять: нельзя пойти гулять без шапки. Почему? Ты же замерзнешь, деточка – на улице всего плюс 18! Значит: надеваем шапку дома, в подъезде её прячем в карман и весь день гуляем как нормальные пацаны. И не замерзаем!
Нельзя сладкое перед едой. Только, вернувшись с прогулки под вечер, ребенок легко съедает шоколадку, пока ждет ужина, а потом тарелку борща и добавки просит.
Значит, не все «нельзя» такие обязательные…
Так постепенно подросток понимает, что «нельзя»-запрещено вполне можно и даже стоит нарушать. А дальше-то случается феноменальное: желание нарушить простирается и на «нельзя»-невозможно!
Например, нельзя опаздывать на поезд… Но я же чуть-чуть, всего на две минуты! Что, нельзя было подождать меня?!
Почему так получилось? Потому что воспитание построено на том, что «нельзя» - это запрет, который вполне можно нарушить как все. Так что давайте опаздывать на самолёт, прыгать с крыш высоток, запивать огурцы молоком: смешаем в жизни разные нельзя, порадуем Дарвина!
Или будем всегда помнить, что нельзя-запрещаю и нельзя-невозможно очень разные понятия?
https://vk.com/club107970616
Нереальная лингвистика | VK

Группа для обмена мнением и продолжения идей, предложенных на очных собраниях

Vk