Кстати, о фонетике. Принимаю сегодня тест "говорение" у китайца. Он рассказывает, что "русский друг научил готовить порось'. Задумался: порось - это порося, то есть поросёнок? Свинину научил готовить? Сало солить? Оказалось проще: " порось' - это борщ!) вот и пойми их, китайцев!