Из фрагментов изучения особенностей словообразования русского языка.
Спрашиваю студентов:
- Вот есть баран и овца – слова называют самца и самку. При этом мясо их называется словом баранина. Почему нет какой-нибудь ОВЧАТИНЫ (а овчина – вообще шкура с мехом).
Студенты задумались. Одну озаряет:
- Потому что овца дает нам шерсть и (рожает) барана, а баран нам что дает? Только мясо! Получается: овца для барана, баран для мяса!
Догадка настолько оригинальная на грани гениальности, что не стал ее портить своими наивными мыслями, что мясо берут не от барана (кому нужно жесткое мясо старого животного), а от барашка.
Только вот подумал: не стоит ли предупредить будущего мужа нежной студентки, чтобы ножи на ночь прятал…