Читаю Heroes, в которой Стивен Фрай продолжает неподражаемо пересказывать греческие мифы, и вижу яростное подмигивание немецкому Kinder, Küche, Kirche:

‘A woman’s place is the hearth, harem or home, not the hunt,’ said Plexippus.