Про районы Дубая (для свежеприехавших или интересующихся) Все эти Аль что-то — не просто набор звуков, а названия, которые часто можно перевести с арабского. И нейминг тесно связан с историей места. Кстати само словечко “al” — это определённый артикль, как “the” в английском. Город Dubai, по одной из версий, назвали так в далёкие времена персидские купцы. "Du Bay" или “Две невесты” — так они описывали 2 густо населенных района, разделенных каналом Dubai Creek (сейчас Deira и Bur Dubai). Интересно, значило ли это, что нужно обзавестись невестой на каждом берегу? Ещё есть вариант, что когда-то местечком правила женщина по имени Дубая. Версия, которая мне не нравится: Дубай так назван в честь саранчи. Теперь интересное про районы Deira — город/дом на старом бедуинском диалекте арабского. Bur Dubai — дословно материковый Дубай. Во времена, когда жители шопились на рынках, а не в моллах, Bur Dubai был центром коммерции: с одной стороны канал, с другой “материк”, на котором можно продавать добро. Al Barsha — это изобилие, мол раньше район был окружён деревьями (ныне там кусок пустыни, жилые дома, а единственный источник изобилия — это Mall of Emirates). Но, может, мой сарказм тут неуместен, ведь, например, земля вокруг Абу-Даби была саванной 8 миллионов лет назад. Jabal Ali — “гора Али”. Кто был этот Али? То ли врач, то ли отшельник, живший в пещере, то ли (по версии Википедии) зять пророка Мухамеда, который смотрел в светлое будущее Арабского халифата с верхушки холма. Oud Maitha — моё любимое. Названо в честь девушки Майтхи, потому что от неё всегда приятно пахло знаменитым арабским удом. А интересно кому про культуру в Дубае? Напишите, соберём эфир какой ❤️ P.S. Про названия районов сделаю часть 2.